! إي-شان
! أهلاً بعودتك
شكراً
! أشعر وكأنه مضى وقتٌ طويل
إذاً كيف كانت فلوريدا؟
هل أستمتعت؟
نعم، لقد حظيت بوقتٍ ممتع
ماذا؟
لا تبدو مختلفاً
مظهري لن يتغير في أسبوعين فقط
أوه؟ أنظر إلى نفسك
! المدرب أوي
لقد حظيت بتجربة رائعة بفضلك
لا أحتاج للشكر أو أي شيء
لقد عدت قوياً، صحيح؟
نعم
مع إختفاء تلك الطاقة الإضافية، وضعيته أصبحت أكثر سلاسة
هذا يثبت أنه أكتسب بعض الثقة هناك
إرساله إلى أمريكا كان قراراً صائباً
ولكن بصراحة، أعتقد أنه مايزال أمامه الكثير لكي يفوز ببطولة كل مبتدئين اليابان
...أعلم ذلك، ولكن
هذا هو هدفه
...من منظورٍ عادي
بإعتبار قلة خبرته، فوز مارو-كن أمرٌ شبه مستحيل
لذلك قمت بإستدعائك
حسناً، سوف أفعل كل ما بوسعي
لدينا شهرين ونصف حتى بداية بطولة كاناغاوا للمبتدئين
يوكيتشي، بدءاً من الغد، سوف بزيادة كلاً من تدريبك الإعتيادي
وتدريب بناء القوة الخاص بك
! حسناً
مارو-كن، سوف تبدأ تدريب بناء العضلات
وسوف نرفع قوة تدريب التحكم الهجومي الذي أتبعته في فلوريدا
سوف نضيف تدريبات آخرى خاصة من هناك، لذا كن مستعداً
حسناً
شهران ونصف سوف تمران قبل أن تدرك ذلك
أكتوبر : كأس [ن.ت.ج] لبطولة كاناغاوا
نوفمبر :تصفيات بطولة كل مبتدئين اليابان , كانتو
يناير : تصفيات بطولة كل مبتدئين اليابان
مارس : بطولة مقاطعة كاناغاوا للمبتدئين
يوليو : بطولة كانتو للمبتدئين
أغسطس : بطولة كل مبتدئين اليابان
ليس لدينا أي وقت نضيعه
! حسناً
قرار تاكوما
أنت تسدد أقوى من ذي قبل يا أخي
حقاً؟
هذه أحد الأشياء التي تعلمتها في فلوريدا
! أعتذر عن التأخير يا إي-شان
هل أنت مستعد للذهاب؟
نعم
! حسناً، نحن ذاهبان
نراكم غداً
! تمرين جيد لهذا اليوم
الجو باردٌ جداً، هل تريدين ركوب الحافلة؟
لا، دعنا نمشي للمنزل
أريد أن اسمع كل شيء عن فلوريدا
أنت، هل رأيت ناتسو؟
نات-شان قد غادرت للتو مع أخي
مع مارو؟
هذان الإثنان يبدوان مقربان جداً مؤخراً، أليس كذلك؟
!من أجل ماذا فعلت ذلك يا تاكوما-سان؟
لقد تحسنت كثيراً يا إي-شان
حقاً؟
أنا مسرورة فعلاً
! لقد مضى وقتٌ طويل، أشعر وكأني سوف أبدأ بالإبتسام
إذاً هل عانيت من أي مشاكل في العيش في الخارج؟
كان هناك شخصٌ ياباني هناك اسمه أتسوشي-سان
لقد ساعدني كثيراً، لذا كان الأمر على ما يرام
! فهمت
كنا جميعنا قلقين بشأن ما إذا كنت ستكون على ما يرام هناك
كنا نعتقد أنك لن تنسجم ابداً، بما أنك شخصٌ جادٌ جداً
حسناً، لم يكن الأمر متعةً طوال الوقت
دخلت في عادة خسارة في مرحلةٍ ما ولم أستطع الفوز على الإطلاق
عادة خسارة؟ ما هذه؟
هاه؟ ألم تمري بها من قبل؟
نعم...أنتِ لا تبدين من النوع التي تفكر بشدة
! أفكر بشدة بخصوص الأشياء
! لا، لا أقصدها بتلك الطريقة
أعتقدت فقط أنه ربما عدم التفكير بشدة هي طريقة الخروج من تلك العادة
! أعتقد أنها رائعة
...حسناً إذاً، ثم
وأيضاً؟
لعبت مباراة ضد إيكي-كن هناك
وأخبرني أنه إذا أردت شكر أحد فإنه يجب علي أن أشكركِ
أنتما عملتما سوية بطريقةٍ ما، أليس كذلك؟
مالذي تقصده بذلك؟
هاه؟
ألم تطلبي من إيكي-كن أن يفعل شيئاً؟
لا أتذكر ذلك
! بل تتذكرين
ليس لدي أي فكرة عن ما تقصد
...حسناً، لا يهم
بفضل ذلك تمكنت من الحصول على تجربة جيدة جداً
شكراً
! بالطبع
كيف حال سو-شان؟ بخير؟
بل أكثر من ذلك، لقد هزمني
نفسياً أيضاً
!مالذي فعله لك؟
...ماذا...حسناً...لقد قال بأنكِ خطيبته
أنا؟ خطيبة سو-شان؟
لقد صدقته، أليس كذلك؟
بالرغم من إنها ليست كذبة بالكامل
!ماذا؟
! بالطبع كان هذا عندما كنا صغاراً
"تلك الأشياء"عندما نكبر، أنا سوف أتزوج سو-شان
! الأطفال يحبون قول مثل هذه الأشياء
! ولكني لا أحب سماعها على الإطلاق
سو-شان كان الفتى الأقرب لي
حتى أني لم أكن أعرف ما هو الزواج فعلاً
ولكني أستمريت بقول ذلك
ممنوع عبور المشاة الرجاء إستخدام جسر المشاة للعبور
عندما دخلنا المرحلة الإعدادية كان مايزال أقرب أصدقائي
لذا بدأت بالتفكير أنه قد يحدث هذا فعلاً
...المرحلة الإعدادية؟ هذا لم يكن منذ وقتٍ طويل
...عندما قرر سو-شان الذهاب إلى أمريكا، علمت
أنه كان منطقيٌ أن نكون أصدقاء أكثر من كوننا ثنائي
هل هذا يجعلك تغار؟
هاه؟
! نعم ! بالتأكيد يجعلني أغار
حقاً؟
! نات-شان
...لطالما شعرت أنه علي إخباركِ
...أنا
...أنا حقاً
...أحــ
أعتقد أنكِ مذهلة...
تاكوما-سان
...تاكوما
هلا ذهبنا؟
نعم
أشعر وكاني قد سنحت لي فرصة مثالية للفوز
! وسددتها مباشرة نحو الشبكة
! لا ! لقد فعلت ما بوسعي
! لقد خطوت خطوة...لا، نصف خطوة للأمام بكل تأكيد
! لا تخف...لا تخف
إنه يعمل بشكلٍ أسرع مما كنت أتوقع
...أنا حقاً
...أحــ
ذلك اللعين، أنا أعرفها منذ عشر سنوات
! تاكوما ! لنذهب إلى التدريب
إنتهت المباراة ، الفائز : إيجوا
إيجوا تاكوما إيكي سوجي
أنا سعيدٌ جداً لفوزي اليوم
سمعت أن إيجوا تاكوما هزم بقوة
لا يمكننا حصر إيكي سوجي على اليابان بعد الآن
ألن تتدرب؟
هاه؟
لقد تعافت إصابتك الآن، صحيح؟
لقد قلت أنك سوف تصبح محترفاً
! إخرس
هل أنت على ما يرام؟
أنت لا تأتي إلى التدريب كثيراً مؤخراً
المدرب ميورا قلقٌ فعلاً
أنا قلقة أيضاً
! تاكوما
! الحمدلله
إصابتك تحسنت الآن، صحيح؟
أعتقد ذلك
! صحيح ! أنا سوف أرتاد نفس مدرستك الثانوية
"إذاً من الأفضل أن تبدأي بمناداتي "تاكوما-سينباي
! ماذا؟ لا أستطيع فعل ذلك الآن
أنت ماتزال تاكوما، كالعادة
ذهبت للتدريب لأن ناتسو كانت قلقةً علي
...تسديد الإرسالات كانت ممتعة فقط
ولكني أستمريت بالهرب من أن أصبح محترفاً
هل سأهرب بدون محاولة أي شيء مجدداً؟
! لا
"ما هو شعوركِ تجاه مارو؟"
! كان ذلك سريعاً
! أنا أحبه، ولكني لا أستطيع إخباره بذلك بعد، لذا أبقه سراً
! خرجت ! عشرين تمرين ضغط
! لقد أخفقت مجدداً
! هذا منهك
أتفهم أنكم تشعرون وكأنكم تموتون
ولكن هذه هي الفرصة الوحيدة التي تملكونها للضغط على أجسادكم بشدة
خلال هذي الشهرين والنصف قبل البطولة
إذا كنتم في خطر، فسوف أوقفكم
لذا تمرنوا قدر ما تستطيعون
! حسناً
...حسناً
لدينا مباراة تدريبية هذه الظهيرة
مارو-كن، أريدك أن تتحدى خصمك بنفسك
هو
تاكوما-سان؟
...ولكنه رفض ذلك من قبل
هل لا تمانع بالبقاء على هذه الحالة إلى الأبد؟
...وجدولك من الآن وصاعداً
! المعذرة
أحتاج إلى التحدث مع تاكوما-سان
...مارو-كن
حسناً، هناك شيء أريد سؤالك أياه أيضاً
تعال معي
هاه؟
...أنت
لم تخبر ناتسو أنك تحبها بعد؟
إذاً كنت تستمع ليلة الأمس؟
غبي، للمعلومية فقط، كانت مصادفة
وأيضاً؟ ماذا حدث بعد ذلك؟
...حسناً
! لم أخبرها
لم تخبرها؟
لا
لا أصدق هذا
...نعم
هل كان هذا كل ما كنت تريد سؤالي أياه فعلاً؟
أنا أتحدث عن الحب مع تاكوما-سان؟
نعم، لقد أنتهيت
هناك شيء أريد قوله لك أيضاً
! أرجوك...ألعب مباراةً ضدي
! تاكوما-سان
كان من المنطقي أن ترفض طلبي في المرة السابقة
ولكن من أجل أن أصبح محترفاً
لا يمكنني أن أخسر المزيد من المباريات من الآن وصاعداً
بنفس الطريقة التي يفعلها محترفٌ مثلك
يجب أن أظهر النتائج في مباراة بينما حياتي تكون على المحك
! لذا أتوسل إليك، مباراة واحدة فقط
إذاً سوف أسألك هذا
هل تعتقد أنه يمكنك هزيمتي الآن؟
لا أعلم
ولكن إذا لم أستطع هزيمتك على الأقل ، فإنه لا يمكنني أن أصبح محترفاً
فهمت
إذا كان هذا ما في الأمر، فسوف ألعب ضدك
!ماذا؟ حقاً؟
...حسناً، لقد صادف
وأني في مزاج لسحقك
تعال إلى الملعب رقم واحد عند الغروب
أهلاً يا تاكوما
أعتذر عن طلب هذا منك، ولكن شكراً
مرحباً يا أوي-سان
إذهب وأهزمه شر هزيمة
إلى جانب من أنت؟
تاكوما تصنيفه رقم 500 على العالم الآن
بالطريق الذي تسلكه، فإنه يمكنك التفوق عليه في وقتٍ قصير
!500؟
...حتى أليكس تصنيفه رقم 890 على العالم فقط
مباراة من ثلاث مجموعات
الإرسال لصالح تاكوما
...قبل سنة ونصف
لم أكن أعرف مدى بعده عني
ولكن لا أستطيع القول أشياء كهذه الآن
لقد تطورت أيضاً
لقد وثقت في نفسي وصقلت غريزتي
15 - 0
!ما هذا؟
30 - 0
! هذا يجعل جميع الإرسالات الآخرى التي تلقيتها تبدو وكانها لا شيء
! إنها بتلك السرعة
40 - 0
هذا أكثر مما كنت أتوقع
إذا كانت القدرة الجسدية الغريزية يمكن تسميتها بالموهبة
: ترجمة وإعداد
al.afret
فليس هناك أي شخصٍ آخر لديه هذه الموهبة هكذا
لقد تكاسل لفترة
ولكن الآن بعد أن تخطى ذلك، هذا ما هو قادر على فعله
زورونا في منتديات بحور
www.B44S.com
إنتهى الشوط لصالح تاكوما 1 - 0
هل يمكنني كسر إرسالٍ كهذا؟
لا، لا يمكنني التفكير بسلبية
كل ما علي فعله هو الحفاظ على إرسالي
أبقي الرميات في العمق في أغلب الأوقات
وأراقب مساري برميات قصيرة
! إنه يسدد بقوة
! ولكني أكتسبت خبرة بذلك في فلوريدا
! التحكم
رمية جيدة
15 - 0
! نعم
! التحكم الذي تعلمته في فلوريدا نجح على تاكوما-سان أيضاً
إذاً هو يهاجم بدون إنتظار الفرصة الآن
حسناً، هذا هو الشخص الذي وصل إلى أفضل المبتدئين في أقل من سنتين
...كنت أظن أنه لا يملك أي موهبة، ولكن
! إي-شان
هل قررت لعب التنس؟
هاه؟
لم أتقدم للإنضمام بعد
من أنت؟
هل أنت تسعى إلى ان تصبح محترفاً أيضاً؟
محترف؟
هذا ليس من شأنك
لذا في الوقت الحالي، سوف أملئ قد ما أستطيع من التدريبات في جدولي
وأرى إذا كانت مستحيلة فعلاً بعد ذلك
بصراحة، كان فتى مزعج فعلاً
ولكن يجب أن أعترف أنه تطور بسرعةٍ مذهلة
...تطور بسرعةٍ مذهلة
كان هو نفس الشيء
إيكي سوجي
كنت أظن أنه ليس هناك فرقٌ كبير في الموهبة التي ولدنا بها
ولكنه تفوق علي قبل أن أدرك ذلك حتى
لقد قيل لي أنه يجب أفعل هذا وذاك لأن لدي موهبة
ولكن هذا فعلاً لا يعني شيئاً
! في النهاية، أنت وإيكي وأنا، كل واحد لديه شيءٌ مختلف
! السؤال الوحيد هو ما إذا كنا نستطيع الكسب منها
!صحيح؟
15 - 15
لقد أنتهيتِ بالفعل يا نات-شان؟
الدعوة الوطنية قادمة قريباً
نعم، حظاً موفقاً
إنتهى الشوط لصالح تاكوما 5 - 2
بتقدم تاكوما
السبب في تمكن تاكوما من الفوز في المباريات الإحترافية مؤخراً
هو إرساله بكل تأكيد
نعم
الإرسال الذي يحبه كثيراً والذي لم يستطع التوقف عن التدريب عليه، حتى عندما لم يكن على عادته
هو ضروري له في العالم الإحترافي
لقد طلب منه وقتاً طويلاً، ولكنه أخيراً أدرك ذلك
...هكذا كيف تمكن في النهاية من أن يصبح
أفضل مرسل في اليابان
عندما يحين دوري بالإرسال
فإنه يردها بسهولة، مما يأخذ مني أفضليتي
لذا فإنه لا يتسنى لي إستخدام تحكمي
تاكوما-سان يكسب النقاط بسهولةبواسطة إرسالاته القوية
نتيجة المباراة هي 5 - 2
ذلك العجز هو الفارق بين إرسالاتنا
! أنا أريد...أنا أريد إرسالاً كهذا أيضاً
! إرسال يعطيني أفضلية عظيمة
إنتهى الوقت
للعب على المستوى الإحترافي
حتى وإن كنت لا تملك القوة أو الثقة
الإرسال القوي أمرٌ ضروري
...في تلك الحالة
! سوف أسدد بأقوى ما لدي
لقد وضع الكثير من القوة في تلك الرمية
إذاً هل أدرك ذلك؟
! سحقاً ! لا أستطيع وضع الكثير من القوة في هذه
الرمية والإيقاع هما مهمان أيضاً
! كلما سددت من الأعلى كلما كان أفضل
خطأ مضاعف ، 0 - 15
! تباً
يجب أن أتبع إيقاعاً
...وأضع كامل جسدي في نفس مرحلة التسديد
خطأ
! إنها لا تجدي نفعاً
! ولكن لا أستطيع الفوز بهذه المباراةإذا لم يتحسن إرسالي
خطأ مضاعف ، 0 - 30
هيا، هل تحاول التخلي عن هذه المباراة من أجل بعض التدريبات على الإرسال؟
بالنظر إلى فرصة فوزه
ربما هذه كانت الطريقة الوحيدة له
كنت أريد منه أن يدرك ذلك
ولكن إدراك ذلك تماماً هي مشكلة أيضاً
خطأ مضاعف ، 0 - 40
كل ما أستطيع فعله هو التعويض بالنقص في الطول والقوة عن طريق تحركات فعاله
! إنه سريع
خطأ مضاعف
الفائز بالمجموعة الأولى : تاكوما
النتيجة : 6 - 2
إنها تتحسن شيئاً فشيئاً
كنت أريد تسديد المزيدولكن ليس بيدي حيلة
بدلاً من ذلك فإني سوف أسجل ملاحظات دقيقة لما فعلته قبل قليل
وأجعل عقلي يتذكرها
حتى أستطيع التحرك بواسطة غريزتي لوحدها بأقرب وقتٍ ممكن
إنتهى الوقت
إنه دوري بالرد
أولاً، أحتاج إلى مراقبة إرساله جيداً وأرده
دائماً يرميها بنفس الإيقاع
ويجمع القوة في أسفل قدميه عبر ثني ركبتيه في نفس الوقت
في اللحظة التي تمتد بها ركبتيه
بعد إطلاق تلك القوة مباشرةً إلى جسده العلوي
كتفيه يبدأن بالأرجحة
تلك القوة تنتقل إلى مرفقه
ثم إلى معصمه، مثل إنثناء السوط
مما يعطي المضرب سرعة بينما يستمر بالإرتفاع
ثم في أعلى نقطة حيث تكون تملك السرعة القصوى
! يقوم بالتسديد
15 - 0
! كنت متشتتاً بالكامل في مشاهدته
! ولكني أراها الآن
خرجت ، 30 - 0
! أحتاج إلى أن أراقب عن كثب
إنه ينثني كالسوط
! وها هي الإنطلاقة
خرجت ،40 - 0
! سحقاً ! لقد كانت قريبة
إنه قادر على إعادتها الآن
...في الحقيقة، في ذلك الوقت أيضاً
مجرد مبتدئ والذي يلعب منذ شهرٍ واحد فقط
تمكن من الوصول إلى إرسالي
! سحقاً...هذا الفتى لا يتوقف أبداً عن إغاظتي
! أدخلي
إنتهى الشوط لصالح تاكوما 1 - 0
بإستخدام الصورة المحفوظة في ذهني عن إرسال تاكوما-سان
ماذا سيفعل جسدي؟
! حسناً
...أدع كامل جسدي ينثني
! لقد دخلت
! إنها قصيرة ! أستطيع فعلها
! التحكم
15 - 0
! نعم
! ليس كافياً ! أسرع
ليس سيئاً، أبقي نفس الصورة في ذهني إرسالي الثاني
15 - 15
هذه السرعة ليست كافية من أجل إرسالي الثاني
! هذا هو مقدار الفرق الذي يمكن أن يحدثه الإرسال في المباراة
! أحتاج إلى إرسالٍ أسرع
لا أثني كتفي ومرفقي ومعصمي فقط
! ولكن خصري يجعل كامل جسدي يتحرك كالسوط
30 - 15
! نعم
خطأ
إذا كنت لا أستطيع الحصول على سرعة كافية في إرسالي الثاني
! إذاً سأضيف الدوران إليه
! أو أجعلها تبدو كذلك، ولكن أبقيها ضعيفة لكي أكون بأمان
! نعم ! توقيته لم يكن مناسباً
مستقيمة؟
! رمية ساقطة
30 - 30
! تاكوما ! لقد أخبرتك أن تستخدم الرميات الساقطة فقط إن كنت تملك الأفضلية
! الرميات اليائسة يمكنها أن تصبح عادة
! أعلم ذلك
! لقد توقعت ذلك ! لقد فعل ذلك لأنه لم يكن يعرف ماذا سيفعل
! لدي الأفضلية في إرسالي
! أستطيع فعلها ! سأجعل الإرسال التالي سريعاً
توقفوا عندكم
لنوقف هذه المباراة هنا
!ماذا؟
كيف لك أن تقول هذا الآن؟
آسف، ولكن أريدك أن تنهيها...بدلاً من تعليقها
!لماذا؟
أخشى أنه لو أستمريت فإنك سوف تؤذي نفسك
هاه؟
! أرجوك إنتظر يا تاكوما-سان
! أنا لست مصاباً على الإطلاق
ليس لديك خيار، لقد قرر ذلك أوي-سان
بالإضافة، إنها لم تلغى، إنها معلقة فقط
لست سعيداً بشأن ذلك أيضاً
سوف أكمل هذه معك في أي وقت
أعتذر على فعل هذا بعد أن طلبت منك اللعب ضده
لا بأس، شكراً على المباراة
! إنتظر أيها المدرب أوي
مهلاً، إهدئ
سوف أشرح لماذا فعلت هذا
حسناً
الحلقة القادمة
إنها شيميزو-سان
هل تعرفينها يا نات-شان؟
نعم، إنها المصنفة الآولى في بطولة النساء القادمة
لقد واجهتها أربع مرات خلال ثلاث سنوات، ولكن لم أفز أبداً
!خسرتِ جميع الأربع مباريات؟
أريد هزيمتها مرة واحدة فقط قبل أن أصبح محترفة، إذا أستطعت
...لم أكن أعلم أن لديكِ خصم مثل أباي-كن بالنسبة لي
: الحلقة القادمة من خطوات الطفل
أول لقاء بالكشافة
"أول لقاء بالكشافة"
النهاية